Archives par mot-clé : Isée Bernateau

Amenaza sobre la tierra y vulnerabilidad adolescente: “No todos morirán pero todos están golpeados”

Por medio del caso de una adolescente quien sufre del peligro ecológico, se trata de demostrar que a la hora del periodo antropoceno, un malestar ecológico es susceptible de aparecer en los adolescentes. Reconocer al interior de la cura la realidad de la amenaza que pesa sobre el planeta permite de visualizar las identificaciones y los fantasmas que pueden ser asociados.

Adolescence, 2021, 39, 1, 31-42.

The endangered earth and adolescent vulnerability: “The wouldn’t all die, but they were all hit”

Using the case of an adolescent girl who is suffering because of ecological danger, this article will show that during this Anthropocene age, adolescents may manifest an ecological distress. Acknowledging the threat to the planet in the course of treatment helps reveal identifications and fantasies that could be connected to it.

Adolescence, 2021, 39, 1, 31-42.

Menace sur la terre et vulnérabilité adolescente : « Ils ne mouraient pas tous, mais tous étaient frappés »

À travers le cas d’une adolescente souffrant du péril écologique, il s’agit de montrer qu’à l’heure de l’anthropocène, une détresse écologique est susceptible d’apparaître chez les adolescents. La reconnaissance, au sein de la cure, de la réalité de la menace pesant sur la planète permet de dégager les identifications et les fantasmes qui peuvent s’y associer.

Adolescence, 2021, 39, 1, 31-42.

Anne Perret, Carolina Queiroz, Yousra Lahlou, Laurence Bessière, Floriana Pacelli, Victoire Vierling, Isée Bernateau: adolescencia y función simbólica de la institución

A partir de una situación clínica encontrada en una unidad de tratamiento psiquiátrico para adolescentes, trataremos de exponer lo que nosotros llamamos “clínica limite” de la adolescencia; poniendo en evidencia como este tipo de clínica puede impactar una institución. Trataremos de demostrar como la institución puede desarrollar potencialidades de simbolización que humanizan la violencia y ello desarrollando sus capacidades de escucha y de intercambio de discusión y ello “histerizando” los movimientos melancólicos que están en acción en este tipo de clínica.

Adolescence, 2019,37, 2, 385-401.

Anne Perret, Carolina Queiroz, Yousra Lahlou, Laurence Bessière, Floriana Pacelli, Victoire Vierling, Isée Bernateau : adolescence and symbologenic rôle of the institution

Using a clinical situation encountered in a psychiatric service for adolescents, we will develop what we call a “borderline clinic” of adolescence, showing how this clinical work can put the institution to the test. We will attempt to show how the institution can develop its symbolic potential in order to humanize violence, by developing its capacities for listening and verbal exchange and by “hystericizing” the melancholic movements at work in this clinical field.

Adolescence, 2019, 37, 2, 385-401.

Anne Perret, Carolina Queiroz, Yousra Lahlou, Laurence Bessière, Floriana Pacelli, Victoire Vierling, Isée Bernateau : adolescence et fonction symboligène de l’institution

À partir d’une situation clinique rencontrée dans une unité de soin de psychiatrie pour adolescents, nous développerons ce que nous nommons « clinique limite » de l’adolescence en mettant en évidence comment cette clinique vient éprouver l’institution. Nous tenterons de montrer comment celle-ci peut développer des potentialités symboligènes humanisant la violence, en développant ses capacités d’écoute et d’échanges langagiers et en « hystérisant » les mouvements mélancoliques à l’œuvre dans cette clinique.

Adolescence, 2019, 37, 2, 385-401.

Graziella Gilormini, Isée Bernateau : Enfermedad crónica y subjetivación

La adolescencia, es el periodo de la metamorfosis y del encuentro con el otro; pero mucho antes de la llegada de la pubertad, el niño a quien los médicos anuncian un diagnostico de una enfermedad crónica grave, está obligado de hacer frente a la llegada de un extranjero inquietante que aparece intempestivamente : la enfermedad. ¿Cómo se inscribe la pubertad en un cuerpo que está marcado por la enfermedad ? El advenimiento del cuerpo sexuado ¿acaso no sería un medio para apropiarse verdaderamente su cuerpo enfermo ?

Adolescence, 2016, 34, 3, 551-561.

Graziella Gilormini, Isée Bernateau: Maladie chronique et subjectivation

Adolescence is the time of metamorphosis, of encountering the other. But well before the onset of puberty, the child who has received a diagnosis of chronic illness is obliged to confront the arrival of a disquieting stranger who pounces on him: disease. How does puberty fit in with a body already marked by illness? Would not the emergence of the sexual body be a way of truly appropriating the sick body?

Adolescence, 2016, 34, 3, 551-561.

Graziella Gilormini, Isée Bernateau : Maladie chronique et subjectivation

L’adolescence est le temps de la métamorphose, de la rencontre avec l’autre. Mais bien avant l’arrivée de la puberté, l’enfant à qui les médecins annoncent un diagnostic de maladie chronique grave est obligé de faire face à l’arrivée d’un étranger inquiétant qui lui tombe dessus : la maladie. Comment s’inscrit la puberté dans un corps déjà marqué par la maladie ? L’avènement du corps sexué ne serait-il pas alors un moyen de véritablement s’approprier son corps malade ?

Adolescence, 2016, 34, 3, 551-561.

Nicolas Rabain, Isée Bernateau : balthus y la escena de pubertad femenina

¿Que viene a revelar los lienzos de Balthus sobre la adolescencia ? A partir del último libro de Ph. Gutton Balthus et les jeunes filles ou le dévoilement du féminin, la obra del pintor, será confrontada a la interrogación de la metamorfosis de la pubertad femenina. Puesto que como el sicoanalista, el artista parece aprehender el advenimiento de la feminidad a la pubertad en un contexto de feminidad infantil fálica. De otro lado, nosotros también tomaremos en cuenta el lado de las jóvenes modelos de Balthus preguntándonos con que sonaban ellas.

Adolescence, 2015, 33, 1, 207-217.