Archives par mot-clé : Jean-Marie Firdion

jean-marie firdion : el riesgo de suicidio entre los jóvenes que tienen una orientación sexual no convencional

Al sintetizar un documento reciente, el autor presenta la hipótesis según la cual pueda existir un vínculo entre el intento de suicidio o suicidio entre los jóvenes y su orientación homosexual o bisexual. Los resultados de estudios epidemiológicos norte-americanos que fueron publicados sobre este tema durante los últimos años, muestran que la homosexualidad no es una causa directa de dichos comportamientos suicidiarios. Sin embargo, muestran que una orientación homosexual o bisexual aumenta de manera significativa el riesgo de suicidio.
El fenómeno podría ser vinculado con la homofóbia ó heterosexualismo, que siguen vigentes en nuestras sociedades. Dichas conclusiones tienen una consecuencia importante en las políticas y programas de prevenciones del suicidio entre los jóvenes. Por lo tanto, parece necesario llevar a cabo unos estudios semejantes y específicas en Francia.

Jean-Marie Firdion : risk of suicide in youngsters with unconventional sexual orientation

Making a synthesis from a recent report, the author presents the hypothesis of an association between suicide attempt, or suicide, among youths and homosexual or bisexual orientation. The consonant findings of North-American epidemiological works, published last years, emphasize the fact that homosexuality, per se, is not a direct causal factor in suicidality among youths. Nonetheless, homosexual or bisexual orientation are factors that increase the risk of suicidal behaviors (with a significant effect). This phenomenon could be related to homophobia and heterosexism, still present in our societies. These conclusions have a strong effect on prevention programs and policies directed to youths. The American research results underscore the need for collecting and analyzing such data in France.

Jean-Marie Firdion : le risque de suicide chez les jeunes à orientation sexuelle non conventionnelle

En faisant la synthèse d’un rapport récent, l’auteur présente l’hypothèse d’un lien entre tentative de suicide ou suicide chez les jeunes et une orientation homosexuelle ou bisexuelle. Les résultats concordants des travaux épidémiologiques nord-américains de ces dernières années montrent que l’homosexualité, en soi, ne constitue pas une cause directe de ces comportements suicidaires, mais qu’une orientation homosexuelle ou bisexuelle accroît, d’une manière significative, la probabilité de réaliser de telles conduites. Le phénomène serait en rapport avec l’homophobie et l’hétérosexisme toujours présents dans nos sociétés. Ces conclusions ne sont pas sans conséquence importante sur les politiques et programmes de prévention du suicide chez les jeunes. Il paraît donc nécessaire de conduire de telles études spécifiques en France.