Se ha vuelto casi banal decir que los adolescentes confrontan la violencia y la llevan en sí mismos. Del mismo modo, se dice, que las instituciones que estos encuentran en su camino también estan bajo las garras de la violencia. La guerra surge en todas las escenas, las cuales se van acumulando. Asi, se puede entrever escenas de realidades sociales, políticas, familiares y culturales asi como escenas internas y psíquicas de los individuos, grupos, instituciones y sociedades.
La situación de guerra se halla alimentada por una generalización de discursos y de actos de transgresión que pueden ser inscritos y hasta institucionalizados. Existe una dislocación y corrupción social. Hay una ausencia de lo político y últimamente de lo jurídico quienes se hallan comprometidos al interior de alianzas de saber y de poder. ¿ Qué repercusiones podría tener una respuesta institucional, y por lo tanto cultural del retorno del plan político ? ¿ Mediante qué vías y con qué actores ? ¿ Cómo soñar ?
Archives par mot-clé : Michel Audisio
Michel Audisio : infringements. war. trauma. dreams. becoming of identification stakes
This is a current say today : adolescents meet violence, act it, and the institutions they pass through are similarly involved ; On all scenes, bringing into war can be seen, facts accumulating altogether on social, political, family and cultural scenes, as well on internal psychic scenes whether individual, groupal or institutionalized. Many of these war scenes are the effects of transgressions, in speech as in act, now begining to be inscribed in social life and institutions. Social corruption, dislocation of social links, abscence of Politics, juridical compromizing, alliances between sciences and politics can be observed in generalization. What then could be a possible response, both institutional and cultural ? By which means could Politics come back ? Who should be the actors for it ? How would dreaming be again a structuring way ?
Michel Audisio : transgressions – guerres – traumas – rêves
Il est devenu banal de dire que les adolescents rencontrent la violence et la portent, aussi que les institutions qu’ils traversent y sont également prises. Des mises en guerres surgissent sur toutes les scènes et y cumulent. Ce sont tout autant les scènes des réalités sociales et politiques, familiales et culturelles, que les scènes internes psychiques des individus et des groupes, des institutions et des sociétés. Les mises en guerres ressortent croissantes, d’une généralisation des discours et des agirs de transgression, de leur inscription et même de leur institutionnalisation. Le social se corrompt et se disloque, et le politique s’absente ou se compromet, comme maintenant aussi le juridique, dans les alliances de savoirs et de pouvoirs. Quel pourrait être l’enjeu de réponse, institutionnelle et donc culturelle, d’un retour du politique ? Et par quelles voies, quels acteurs ? Comment rêver ?