Archives par mot-clé : Sydney Gaultier

Sydney Gaultier : « El amor es ciego » : camino errático de un adolescente adoptado

Este texto, relata el seguimiento sicoterapéutico de un adolescente abandonado-adoptado y acogido en una institución educativa. El aborda el impacto durante la adolescencia de las vivencias anteriores al abandono y de la capacidad ulterior de los padres adoptivos y de las instituciones a ocuparse de ellos. Las etapas del proceso terapéutico y de los desordenes manifestados por el joven son descritos, a través de los intercambios y ajustes transferenciales que dan sentido a un seguimiento y a su evolución.

Adolescence, 2016, 34, 4, 753-761.

Sydney Gaultier: “Love is blind”: The winding path of an adopted adolescent

This article tells of the psychotherapeutic treatment of an adolescent who was abandoned, adopted and placed in an educational institution. It deals with the impact in adolescence of earlier experiences of abandonment and the later ability of adoptive parents and institutions to cope with these. The steps of the therapeutic process and the troubles presented by the young boy are described through transferential exchanges and adjustments which give meaning to the treatment and its evolution.

Adolescence, 2016, 34, 4, 753-761.

Sydney Gaultier : « L’amour est aveugle » : Parcours erratique d’un adolescent adopté

Ce texte relate le suivi psychothérapique d’un adolescent abandonné-adopté-placé en institution éducative. Il aborde l’impact à l’adolescence des vécus antérieurs à l’abandon et de la capacité ultérieure des parents adoptifs et des institutions à les prendre en charge. Les étapes du processus thérapeutique et des troubles manifestés par le jeune sont décrits au travers des échanges et ajustements transférentiels qui donnent sens au suivi et à son évolution.

Adolescence, 2016, 34, 4, 753-761.